Online slovníky

storm watch

Hlavní překlady
Angličtina		Čeština
storm n	(rain)	bouřka, bouře ž
	The storm will bring high winds and rain.
	Bouřka přinese silný vítr a déšť.
storm, thunderstorm n	(thunder, lightning)	bouřka, bouře ž
	The electrical storm frightened our dog, who is afraid of lightning and thunder.
	Bouřka vyděsila našeho psa, který se bojí blesků a hromů.
storm n	(extreme wind)	vichřice ž
		vichr m
	The storm blew down trees, and cut power to many homes.
	Vichřice polámala stromy a přerušila přívod elektřiny do mnoha domácností.
a storm of [sth] n	figurative (outburst) (přeneseně: silná reakce)	bouře ž
	The government's announcement was greeted by a storm of protest.
	ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Prohlášení vlády vyvolalo ve společnosti bouři.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Další překlady
Angličtina		Čeština
storms npl	US, informal (storm window) (vnější sklo dvoudílného okna)	okno s
	In winter we put up storms on every window.
storm⇒ vi	(weather: be stormy) (o bouřlivém počasí)	bouřit ned
	(o bouřlivém počasí)	běsnit ned
	It will storm and blow all night until the hurricane passes.
storm [sth]⇒ vtr	(attack, raid) (někam)	vehnat se dok
	(někudy)	přehnat se dok
	(někam)	vrazit dok
	The militia stormed the town.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Frázová slovesa
Angličtina		Čeština
storm off vi phrasal	(leave angrily)	nasupeně odejít přísl + dok
	After the argument, he stormed off to pout. Don't storm off; I'm talking to you!
storm out vi phrasal	(exit angrily)	nasupeně odejít přísl + dok
	He stormed out of the building after arguing with his boss.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Složené tvary
Angličtina		Čeština
brainstorm⇒ vi	(think up ideas)	hledat nápady ned + m mn
	The team brainstormed all day, but could not come up with a solution.
brainstorm n	(idea-gathering session)	brainstorming m
	A department meeting is scheduled for next week to have a brainstorm regarding the company's sales goals.
brainstorm n	(sudden idea)	náhlý nápad příd + m
	Thomas had a brainstorm and decided to start his own business.
brainstorm n	UK, informal (sudden inability to think clearly)	zatmění smyslů s + m mn
		pominutí smyslů s + m mn
	I must have had a brainstorm: I've left my briefcase and all my papers at home!
calm before the storm n	figurative (quiet period before [sth] turbulent)	klid před bouří
	Mary's much too quiet. I fear it's the calm before the storm.
hailstorm, hail storm n	(shower of hail)	krupobití s
	The hailstorm brought hail that washed and dented our cars.
	Krupobití bylo tak silné, že poškodilo naše auta.
rainstorm n	(storm with heavy rainfall)	bouře s lijákem fráze
	The rainstorm will dump about two inches of rain by nightfall.
snowstorm, snow storm n	(heavy snowfall)	sněhová bouře příd + ž
	This snowstorm will leave us completely snowed in.
spotter, weather spotter, storm spotter n	([sb] assigned to watch for [sth])	pozorovatel, pozorovatelka m, ž
	April got an internship as a weather spotter, and she learned a lot about storms.
take [sth/sb] by storm v expr	(attack and conquer)	dobýt dok
		vzít útokem dok + m
take [sth/sb] by storm v expr	figurative (be a sudden success)	náhle uspět, nenadále uspět přísl + dok
	This 19-year-old singer has taken the world of pop music by storm.
thunderstorm, thunder storm n	(electrical storm)	bouřka, bouře m
	The thunderstorm frightened our dog, who is afraid of the sound of thunder.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Diskuze na fóru, jejichž název obsahuje výraz "storm watch":

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Zobrazit strojový překlad z překladače Google pro 'storm watch'.

V jiných jazycích: Španělština | Francouzština | Italština | Portugalština | Rumunština | Němčina | Nizozemština | Švédština | Ruština | Polština | Řečtina | Turečtina | Čínština | Japonština | Korejština | Arabština